Examples

• - Uh, oui, votre honneur. - Justificatif?
  - اوه , نعم حضرتك - اقتطاع ضريبي ؟
• En attendant le résultat de l'audience sur la réduction du loyer ?
  في انتظار نتائج جلسه انتظار ايجار الاقتطاع الضريبي ؟
• Vos déductions illégales avec intérêts et pénalités, pourraient vous coûter plus de 100000 dollars.
  الإقتطاعات الضريبية الغير قانونية إضافة إلى الفوائد والغرامات يمكن ان تكلفك أكثر من مئة ألف دولار
• Les déductions générales reviennent désormais directement au partenaire à charge et non au soutien de famille, comme cela était de cas sous l'ancien régime.
  وتسدد اليوم مباشرة اقتطاعات ضريبية عامة إلى الشريك المُعال، بدلا من الشريك المكتسب، مما كان يتم وفق النظام القديم.
• Nous assoir et vous permettent d'en savoir plus sur l' Association A.V.C, et faire du bien dans la communauté et il y a déduction de taxe importante.
  ومناقشة أمر كيف لك أن تكون ،جزء من تلك الجمعيات ،وتقديم الخير للمجتمع .فالأمر بمثابة إقتطاع ضريبي كبير
• Le taux de pauvreté global (le seuil de faible revenu après impôt) de Terre-Neuve-et-Labrador est passé de 12,8 % en 2000 à 9,6 % en 2002.
  وانخفض المعدل الإجمالي للفقر (سقف الدخل المنخفض بعد اقتطاع الضريبة) في نيوفاوندلاند ولابرادور من 12.8 في المائة في عام 2000 إلى 9.6 في عام 2002.
• Cette aptitude dépend de la plus ou moins grande efficacité des procédures administratives du pays considéré, du fait qu'il utilise ou non la technique de la retenue à la source et les renseignements que les payeurs et d'autres personnes ont fournis dans leurs déclarations, ainsi que du coût total de la recherche des renseignements considérés.
  وهذا بدوره خاضع للفعالية العامة لإجراءاته الإدارية، واستخدامه للاقتطاع الضريبي، واستخدامه لتقارير المعلومات المقدمة من المكلفين أو من غيرهم، والتكاليف الإجمالية للحصول على المعلومات المعنية.
• a) Les contributions gracieuses sont enregistrées comme dépenses lorsqu'elles sont versées et ne sont pas fiscalement déductibles;
  (أ) المساهمات الطوعية يُعترف بها كنفقات عندما تُدفع وتكون غير قابلة للاقتطاع لأغراض الضريبة.
• Bien que le Canada n'ait pas de mesure officielle de pauvreté, le Gouvernement du Canada utilise généralement le seuil de faible revenu (SFR) après impôt comme indicateur.
  ورغم أن كندا ليس لديها أي وسيلة رسمية لقياس مستوى الفقر، فإن حكومتها تستخدم في العادة، كبديل، عتبة الدخل المنخفض بعد اقتطاع الضريبة، وهي العتبة التي تستخدمها الهيئة الكندية للإحصاءات.
• En outre, des dispositions ont été prises pour encourager, par des abattements fiscaux et autres incitations, les employeurs à mettre en place des centres d'accueil des enfants près du lieu de travail ou sur le lieu de travail lui-même.
  وبالإضافة إلى ذلك، شرع مجلس الدخل الوطني بتطبيق أحكام تقضي بمنح أرباب العمل اقتطاعات وحوافز ضريبية من أجل إنشاء مراكز لرعاية الأطفال في مكان العمل أو بالقرب منه.